A small UI suggestion that could improve usability a lot:
Episodes that have already been watched could use a slightly different color for their episode numbers/titles. Nothing too bright — just a subtle shade difference so users can instantly tell what they've already watched while scrolling.
Especially helpful for long-running anime or when coming back after a break. Clean, simple, and effective.

