Friend's Watchlist Search & Comparison

Add a search bar to Friend's Watchlists so users can quickly find specific titles along with basic sorting and filtering options.

Also add an Anime List Comparison feature similar to AniList, allowing users to compare their watchlists with a friend's and see shared titles, differences, and their respective statuses.