Subtitle issue

Whenever I load in to watch some anime, there are no subtitles. The fix for it I found is changing subtitles to on, refreshing the page, then turning them off. For some reason, that fixes them, but it only works for one episode.