Play multiple subtitle streams at once
How hard would it be to play multiple subtitle streams at once? For example, many animes have a separate subtitle stream for signs / written words and OP / ED lyrics and a separate one for dialogues.
Then again, I suppose the player is controlled by flixcloud, so maybe it's not possible.

