Add the ability to search/filter through watchlists

Some people have hundreds of anime watched, and its a pain having to scroll through pages in random order, even if watchlists are filtered by name by default and nothing else, it would be a excellent quality of life feature that'll help people review each other's watchlists easier.