Fix switching subtitles

When switching from full subs to signs only, the last dialogue of full sub remains rendered until a new sign appears. Currently, I set it to none first before changing it to signs only but i think this is an easy fix and should be fixed asap. Also for fansub, on dub it defaults to full sub instead of signs.